The Sopranos: Εξηγώντας την τελική σκηνή


Όπως ειπώθηκε με τον JFK, κανένας Αμερικανός δεν θα ξεχάσει ποτέ πού ήταν, ή τι έκαναν, όταν πυροβολήθηκε ο Τόνι Σοπράνο. Η ανάκληση είναι ευκολότερη στην περίπτωση του Τόνι, καθώς κάθε μάρτυρας έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα τη στιγμή της δολοφονίας του: ετοιμάζεται να κλωτσήσει τις τηλεοράσεις τους σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.


Το περίεργο είναι ότι λίγο από το ωμό συναίσθημα που ξεσηκώθηκε από το φινάλε συνδέθηκε με την πραγματική δολοφονία του Τόνι Σοπράνο. Σχεδόν κανένας έκπληξε, οργή, έκπληκτος ή έκλαψε για τον τερματισμένο Ντον. Ξέρεις γιατί? Επειδή σχεδόν κανένας - εγώ και εγώ - ήξερα ότι είχε συμβεί. Πάνω από ένα εκατομμύριο μάρτυρες μιας δολοφονίας, και κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να δώσει μια αξιόπιστη δήλωση ή να προσφέρει αξιόπιστη μαρτυρία. Τώρα που, φίλοι μου, είναι ο ορισμός του τέλειου χτυπήματος της μαφίας.

Θέτει το ερώτημα, ωστόσο: εάν ένα αφεντικό της μαφίας πέσει σε ένα δείπνο, και κανείς δεν είναι γύρω για να το δει - ή ακόμη και να το ακούσει - τον κάνει νεκρό;



Tony και Carmela Soprano

Είναι νεκρός? Πραγματικά?

Ας θυμηθούμε απλώς πώς - να χρησιμοποιήσουμε τη γλώσσα του δρόμου - την τελική σκηνή του Ο Σοπράνος «Κατέβηκε»: Ο Τόνι φτάνει στο δείπνο και επιλέγει το «Don’t Stop Believing» του Journey από την κονσόλα juke-box στο τραπέζι του. Ένα προς ένα, τα άλλα μέλη της άμεσης οικογένειάς του φτάνουν - εκτός από το Meadow - και αρχίζουν να τρώνε κρεμμύδια και να απολαύσουν μικρές συζητήσεις. Η Meadow είναι λίγο αργά και φαίνεται να αντιμετωπίζει πρόβλημα με τη στάθμευση του αυτοκινήτου της. Ακριβώς καθώς το Meadow φτάνει στην πόρτα του δείπνου και το σπρώχνει ανοιχτό, ο Tony κοιτάζει ψηλά και… σκοτάδι. Εμφάνιση.


Όταν ο David Chase, Ο Σοπράνος «Δημιουργός και καθοδηγητική δύναμη, αποφάσισε να τερματίσει το μεγάλο του έργο με αυτήν την ξαφνική περικοπή σε μαύρο, και στη συνέχεια επέτρεψε σε αυτό το μαύρο να παραμείνει για δέκα αγωνιστικά δευτερόλεπτα, έπεισε εκατομμύρια συνδρομητές HBO σε ολόκληρη την ήπειρο ότι οι τηλεοράσεις τους είχαν διαπράξει ηλεκτρονικό χαρά-kiri , αλλιώς το σήμα τους είχε διακοπεί στη χειρότερη δυνατή στιγμή. Τα ξημερώθηκε γρήγορα, μόλις άρχισαν να κυκλοφορούν οι πιστωτικές μονάδες, ότι όχι μόνο τα σύνολα και τα σήματά τους ήταν τέλεια σε λειτουργία, αλλά και ότι αυτό ήταν το τέλος που είχε ο David Chase.

Αυτό ήταν το τέλος ... Αυτό ήταν το τέλος; Οι Αμερικανοί κοίταξαν με κηλίδες στις οθόνες τους - αρχικά πολύ έκπληκτοι για να είναι θυμωμένοι - αναρωτιούνται αν το αόρατο μεσαίο δάχτυλο του Ντέιβιντ Τσέις είχε δείξει προς αυτούς μέσα στο σκοτάδι αυτών των τελευταίων δευτερολέπτων. Και μετά, για δεύτερη φορά σε τόσα λεπτά, ετοιμάστηκαν να κλέψουν τις τηλεοράσεις τους σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.

Μου πήρε λίγο χρόνο για να συνειδητοποιήσω ότι ο Τόνι ήταν goner. Ακόμα και ακόμα, κατά την πρώτη προβολή, δεν ήμουν ένας από αυτούς που εμπνεύστηκαν να ξεπεράσουν τη δικαιοσύνη toe-in-the-TV λόγω του τέλους. Εμπιστεύτηκα τον David Chase τόσο σιωπηρά που παρόλο που δεν κατάλαβα - εκείνη την εποχή - τι κατασκεύασε, ​​ήξερα ότι διέπραξε μια πράξη ιδιοφυΐας. Συνήθως, είναι λογική η σκέψη που διαμορφώνει τις προοπτικές μου για τη ζωή, αλλά υπάρχει κάτι από το σκοτάδι, ο Darth Jesus για τον David Chase που εμπνέει τον δικά σας, έναν αθεϊσμό και κοσμικό, να υποταχθεί στην τυφλή πίστη της λατρείας. Η αλήθεια είναι, Ο Σοπράνος θα μπορούσε να είχε τελειώσει με τον Tony να γυρίζει στην κάμερα και να φτύνει απευθείας στο πρόσωπο του θεατή και θα ήθελα να επαινέσω τον Chase στα βάθη του καλλιτεχνικού του οράματος.


Ίσως να εισαγάγει την έννοια της «τυφλής πίστης» είναι να επιδοθεί στην υπερβολή, γιατί εμπιστεύτηκα τον Chase με καλό λόγο. ήταν ο βοσκός μου, και δεν με άφησε ποτέ να θέλω. Ο Σοπράνος ήταν τόσο νόστιμα τολμηρό, φρέσκο, αστείο, περίπλοκο και αυθεντικό που, για μένα, έκανε τα περισσότερα άλλα δράματα στην τηλεόραση απαράδεκτα. Αυτό το σόου - που είχε τόσο ειλικρινά και σχολαστικά αποδόμηση του άνδρα, της κοινωνίας, της ψυχιατρικής, της οικογένειας, της Αμερικής, του θυμού, της αγάπης, του θανάτου, της ζωής, της ενοχής και του μίσους - ποτέ, και δεν θα μπορούσε ποτέ, να τελειώσει με ένα «σκατά» στο κοινό του .

Και δεν το έκανε.

Δεν υπαρχει Κώδικας Da Vinci στη δουλειά εδώ, άνθρωποι. Δεν θα χρειαστεί να αναζητήσετε αρχαία χειρόγραφα ή να περάσετε μερικούς μήνες απωθώντας τους τρελούς μοναχούς για να δείτε την αλήθεια σε σχήμα σφαίρας Ο Σοπράνος 'τελική σκηνή. Μοιάζει περισσότερο με ένα σχέδιο Magic Eye. «Είναι όλα εκεί», όπως είπε ο ίδιος ο David Chase για το φινάλε. Ο Τόνι Σοπράνο πυροβολήθηκε. Απλά πρέπει να συγκεντρωθείτε για να εστιάσετε όλα.


Ο James Gandolfini ως Tony Soprano στο HBO

Συνεχίζεται και συνεχίζεται και συνεχίζεται;

«Πιθανότατα να μην το ακούσεις καν όταν συμβαίνει, σωστά;»Μπόμπι Μπακάλα

Όντας κάτι ηλίθιος, αρχικά πίστευα ότι η τελική σκηνή και η περικοπή της σε μαύρο σήμαινε ότι η ζωή του Τόνι θα συνεχιστεί, θα συνεχίζεται και θα συνεχίζει, αλλά θα ήταν καταραμένος για να δει μια σφαίρα ή ένα σύνολο χειροπέδες στην περιφέρεια κάθε στιγμής. Κατά μία έννοια, έγραψα το δικό μου τέλος. Ποιο είναι τρελό. Γιατί ένας συγγραφέας του διαμετρήματος του Chase θα με χρειαστεί να γράψω το τέλος του γι 'αυτόν;

Ντρέπομαι τώρα που σκέφτηκα αυτήν την εξήγηση.


Γνωρίζαμε ήδη ότι ο Τόνι πέρασε τη ζωή του κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του. Είχε συλληφθεί πολλές φορές και είχε κρεμάσει ένα όπλο που δεν θα φύγει. Πολλοί από τους άντρες του είχαν γυρίσει. Μερικοί είχαν παρασυρθεί από τη γοητεία της πρώην οικογένειας του Johnny Sack στη Νέα Υόρκη. Οι άνθρωποι είχαν προσπαθήσει να τον σκοτώσουν. Η ίδια η Κάρμελα έδωσε φωνή σε αυτό το άγχος στο επεισόδιο «Chasing It», όταν είπε στον Τόνι, «ανησυχώ, το κάνω. Έχετε πυροβολήσει ήδη. Τώρα δεν θα κατεβείτε καν για να πάρετε το χαρτί. Ποιος είναι εκεί έξω; Ποιες είναι οι εκατομμύρια άλλες δυνατότητες; Το FBI περιμένει να σε πάει; Τρώτε, παίζετε, και προσποιείται ότι δεν υπάρχει ένα γιγαντιαίο πιάνο που κρέμεται από ένα σχοινί ακριβώς πάνω από το κεφάλι σας κάθε λεπτό κάθε μέρα. '

Είναι προσβολή να πιστεύουμε ότι ο Chase θα είχε συνοψίσει ολόκληρη τη σειρά του με ένα συναίσθημα που έχει ήδη εκφράσει ένας από τους κύριους χαρακτήρες της παράστασης μόνο λίγα επεισόδια πριν από το φινάλε. (Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο Chase γνώριζε ήδη το ακριβές τέλος που ήθελε τρία χρόνια πριν πυροβολήσει - αν θα συγχωρέσετε την έκφραση.) Εκτός αυτού, ο Chase τελείωσε Ο Σοπράνος με το μήνυμα ότι ο προϊστάμενος της μαφίας, ο Τόνι πρέπει να μείνει σε επιφυλακή, θα ήταν σαν να τελειώνει ο Βινς Γκίλιγκαν Σπάζοντας άσχημα με το μήνυμα «ο καρκίνος δεν είναι πολύ καλός».

Tony, Carmela και AJ στο δείπνο στην τελική σκηνή του The Sopranos

Τι πραγματικά συνέβη

«Ο Τόνι ασχολήθηκε καθημερινά με τη θνησιμότητα. Εκτοξεύει ζωή και θάνατο. Και δεν ήταν χαρούμενος. Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να παρουσιάσω την ιδέα του πόσο σύντομη είναι και πόσο πολύτιμη είναι. Ο μόνος τρόπος που ένιωσα ότι θα μπορούσα να το κάνω ήταν να το ξεριζώσω. Και νομίζω ότι οι άνθρωποι το κατάλαβαν, τους έκαναν αναστατωμένος συναισθηματικά, αλλά διανοητικά δεν το ακολούθησαν. Και αυτό θα μπορούσε να είναι κακή εκτέλεση. '- Ντέιβιντ Τσέιζ, Ο Σοπράνος τελικό, Δεκέμβριος 2012

Υπάρχει ένα άρθρο διαδικτυακά που ονομάζεται «The Sopranos: Definitive Explanation of the« The END »« που μοιάζει με πανεπιστημιακή διατριβή. Ο συγγραφέας είναι σαφώς οπαδός του Ο Σοπράνος , και παρέχει μια τόσο ολοκληρωμένη ανάλυση του τερματισμού που πιθανότατα θα χρειαζόταν λιγότερος χρόνος για να παρακολουθήσετε ολόκληρο το κουτί της σειράς από ό, τι για να διαβάσετε την εντυπωσιακή ανατομή από την αρχή έως το τέλος. Αυτός ήταν ο τόμος που άνοιξε τα μάτια μου στο master-stroke του Chase. Μόλις απορρόφησα αυτήν την ερμηνεία, καμία άλλη ερμηνεία δεν είχε νόημα, και κλωτσούσα τον εαυτό μου επειδή είμαι τυφλός για την ιδιοφυΐα και τη λογική της. Στο τελευταίο τμήμα αυτής της δυνατότητας θα διασπάσω τα κύρια σημεία του, προσθέτοντας λίγο από τα δικά μου άνθη. Σκεφτείτε το σαν να στέκομαι στους ώμους των γιγάντων - εκείνων του Chase και εκείνων του διορατικού συγγραφέα ιστολογίου - πολύ καλύτερα να διαδώσουμε τις αποκαλύψεις του κηρύγματος του Σοπράνου μου.

Ας επανεξετάσουμε λοιπόν την τελική σκηνή για άλλη μια φορά, και αυτή τη φορά προσθέτουμε κάποια σάρκα στη σύνοψη…

Ο Τόνι κάθεται στο περίπτερο του, κοιτάζοντας παραιτημένος και λήθαργος. Είναι λιγότερο το άγρυπνο αφεντικό του όχλου και περισσότερο ένας άλλος τακτικός Joe. ένας από τους ένα εκατομμύριο υπέρβαρους, μεσαίας τάξης, μεσήλικες άνδρες που κάθονται σε δείπνα πάνω και κάτω στη χώρα περιμένοντας τις δίδυμες ανέσεις των κρεμμυδιών και της οικογένειας. Υπάρχουν εικόνες τοποθετημένες στον τοίχο πίσω από τον Tony που χρησιμεύουν ως ένα πονηρό μάτι για το κοινό, ιδιαίτερα εκείνο του παλιού αρχοντικού που μοιάζει απόκοσμα παρόμοιο με αυτό από τα δικά του όνειρα κώμα. Ο Τόνι επιλέγει το «Don’t Stop Believing» του Journey από το jukebox.

Εδώ είναι που ο Chase αρχίζει να γίνεται έξυπνος. Κάθε φορά που ανοίγει η πόρτα του δείπνου, χτυπάει το κουδούνι και βλέπουμε τον Τόνι να κοιτάζει προς την κατεύθυνση του θορύβου. Στο παρακάτω στιγμιότυπο βλέπουμε όποιον έρχεται από την πόρτα από την άποψη του Τόνι - ή μέσα από τα μάτια του, αν θέλετε. Το κουδούνι καθιερώνει ένα μοτίβο πυροβολισμών και εκρήξεων από εμάς μια απόκριση Pavlovian. Μαθαίνουμε να προβλέπουμε την ακολουθία: το κουδούνι χτυπάει, ο Τόνι κοιτάζει ψηλά και ξέρουμε ότι ό, τι ακολουθεί αμέσως αυτά τα ανυψωμένα, τα αναμενόμενα φρύδια είναι ό, τι βλέπει ο Τόνι σε αυτό ακριβώς το δευτερόλεπτο. Ding, υψωμένα φρύδια, μάτια, ding, υψωμένα φρύδια, μάτια.

Η Carmela φτάνει πρώτη, ακολουθούμενη από τον AJ, και γύρω τους, καθώς κάθονται στο περίπτερο τους, χορεύουν τα φαντάσματα του παρελθόντος του Tony: παιδιά που μοιάζουν με παιδιά που προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Tony. παιδιά που μοιάζουν με παιδιά που ο Tony σκότωσε. Ξέρουμε ότι κάτι πάει στραβά, αλλά δεν ξέρουμε τι. Όλη η σκηνή είναι μια ανερχόμενη, σιωπηλή κραυγή έντασης. Κάθε στιγμή και κίνηση είναι έγκυος με φόβο. Ξέρουμε - απλά ξέρουμε - ότι κάτι μεγάλο - κάτι κακό - θα συμβεί. Αυτά είναι, εξάλλου, τα πεθαμένα λεπτά της τελικής σκηνής, του τελικού επεισοδίου, της τελευταίας σεζόν. Αυτό είναι… Σημειώστε, σημειώστε, σημειώστε. Ding, υψωμένα φρύδια, μάτια. Σημειώστε το τσιμπούρι.

Ένας άλλος άνδρας μπαίνει στο δείπνο ταυτόχρονα με τον AJ. ένας μάλλον σπασμένος τύπος σε ένα σακάκι για μέλη μόνο, του είδους που προτιμούσε ο εκλιπόντας Eugene Pontecorvo. Σκαρφαλώνει στο μπαρ, και κλέβει μια μαλακή ματιά πίσω και πλάγια προς την κατεύθυνση του Τόνι, προφανώς ενδιαφερόμενος έντονα για τις ρυθμίσεις των καθισμάτων του. Ο άντρας στη συνέχεια σηκώνεται από το μπαρ και περπατάει πέρα ​​από το τραπέζι του Τόνι προς το μπάνιο, και καθώς το κάνει, η κάμερα τον ακολουθεί με ένα πλάνο παρακολούθησης - το μοναδικό τέτοιο πλάνο στη σκηνή. Αυτός είναι ο τρόπος που λέει ο Chase: «Παρακολουθήστε αυτόν τον τύπο. Δεν θα τον έπαιρνα με τόσο μεγάλη σημασία αν ήθελε απλώς να κάνει τσίμπημα. Ο Νονός μας έχει διδάξει πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι όταν ένας συνδεδεμένος άνδρας επισκέπτεται το μπάνιο σε ένα δείπνο.

Οι αποτυχημένες προσπάθειες του Meadow για παράλληλο πάρκινγκ έξω από το δείπνο είναι επίσης σημαντικές λόγω της ένταξής τους στη σκηνή. Δεν πιστεύω ότι ο David Chase ήθελε να χρησιμοποιήσει τα δευτερόλεπτα κλεισίματος της εκπομπής του για να σχολιάσει το πώς είναι οι σκατά γυναίκες στο πάρκινγκ. « Ο Σοπράνος η τελική σκηνή ήταν υπέροχη, έτσι δεν είναι; Γεια σου, θυμάσαι πότε αυτός ο τύπος πήγε για κατούρα, και τότε ο γκόμενα δεν μπορούσε να σταθμεύσει το αυτοκίνητό του σωστά και μετά ο Τόνι κοιμήθηκε στο τραπέζι; ' Νομίζω πως όχι.

Ακόμα κι αν δεν «έβλεπα» το τέλος στην αρχή - και κατά λάθος πίστευα στην ερμηνεία «η ζωή συνεχίζεται» - η καθυστέρηση του Meadow έπαιζε πάντα στο μυαλό μου. Ήξερα ότι υπήρχε κάτι παραπάνω. Και, αγόρι, υπήρχε. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πλάνο παρακολούθησης και παρατηρήστε πού θα καθόταν το Meadow αν είχε φτάσει στο δείπνο εγκαίρως. Λάβετε επίσης υπόψη τα λόγια του Tony για την Carmela στο προηγούμενο επεισόδιο: «Οι οικογένειες δεν αγγίζονται, το ξέρετε». Σκεφτείτε την οπτική γωνία που θα έχει ο μόνος άντρας των μελών κατά την επιστροφή του από το μπάνιο, με το Meadow έξω από την εικόνα.

Το Meadow τελείωσε τη στάθμευση και την βλέπουμε να τρέχει προς το δείπνο. Όποιο δευτερόλεπτο τώρα ξέρουμε ότι θα σπρώξει μέσα από αυτήν την πόρτα, και το ding, υψωμένο φρύδι, η ακολουθία των ματιών πρόκειται να επαναληφθεί. Έτσι όταν χτυπήσει αυτό το κουδούνι - ή ίσως διόδια - για τελευταία φορά, και βλέπουμε τα φρύδια του Τόνι και μετά ... τίποτα ... τίποτα ... είμαστε αναγκασμένοι να συμπεράνουμε ότι αυτό το 'τίποτα' δεν είναι αυτό που βλέπει ο Τόνι εκείνη τη στιγμή. Και υπό ποιες περιστάσεις εκτός από το θάνατο, η άποψη του ανθρώπου θα αλλάξει τόσο γρήγορα και απροσδόκητα σε τίποτα; Στο σκοτάδι;

Ο Τόνι είναι νεκρός, φίλοι μου: τόσο σίγουρα όσο και ο μεγάλος άνθρωπος που τον έπαιξε.

Ο Chase το έκανε με τον δικό του τρόπο - ο μόνος τρόπος

Στην τέταρτη σεζόν, ο Τόνι έχει μια συνομιλία με τον Δρ. Μέλφι ​​στην οποία συνοψίζει το πρόβλημα που πρέπει να είχε αντιμετωπίσει ο Ντέιβιντ Τσάις καθώς σκέφτηκε το τελευταίο επεισόδιο: «Υπάρχουν δύο καταλήξεις για έναν άντρα σαν κι εμένα. Νεκρός ή στο κουτί. Μεγάλο τοις εκατό του χρόνου. '

Στην πραγματικότητα, αυτά τα δύο σενάρια ήταν οι μόνες βιώσιμες επιλογές που άνοιξαν στον Chase και το ήξερε.

Τι θα μπορούσε λοιπόν να κάνει ο Chase; Αν Ο Σοπράνος είχε τελειώσει με μια πόρτα φυλακής κλεισμένη κλειστή στον Tony, εμείς, το κοινό, θα είχαμε αντιδράσει με ένα όπλο. «Ω, το αφεντικό μιας εγκληματικής οργάνωσης κατέληξε στη φυλακή. Τι απροσδόκητη και έξυπνη συστροφή. '

Τι γίνεται με τους νεκρούς; Σίγουρα, θα ήταν συναρπαστικό και τρομακτικό στο ίδιο μέτρο για τον Tony να πέφτει στο χαλάζι, αλλά καθώς πηγαίνουν οι καταλήξεις δεν θα ήταν ιδιαίτερα ικανοποιητικό ή πρωτότυπο. Όπως το πρόχειρο φαγητό, θα μας καθόριζε για ακριβώς δέκα δευτερόλεπτα, και τότε θα μείναμε να αισθανόμαστε άρρωστοι και φουσκωμένοι. Άλλωστε, η αιματηρή βία μιας τέτοιας πράξης θα έστειλε ένα ανάμεικτο μήνυμα σε όσους από εμάς θα αφήναμε τον Τόνι κάτω από το δέρμα μας για το μεγαλύτερο μέρος μιας δεκαετίας.

Αντ 'αυτού, η ξαφνική και ζοφερή τελικότητα αυτού του παρατεταμένου σκοταδιού μας ανάγκασε να σκεφτούμε την ευθραυστότητα της ζωής και την πανταχού παρούσα ζωή του θανάτου. Πώς, στο τέλος, ίσως είναι μόνο η στιγμή που έχει σημασία. Ή ίσως οι μικρές στιγμές… που ήταν καλές. Δεν γνωρίζω. Ίσως η Λιβία Σοπράνο είχε δίκιο, και στην πραγματικότητα είναι «το τίποτα μεγάλο». Ο Σοπράνος , όπως και η ίδια η ζωή, παίρνει περισσότερη χαρά στο να θέτει ερωτήματα παρά να δίνει απαντήσεις.

Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία για το νόημα αυτών των τελευταίων δευτερολέπτων. Εμείς - ο θεατής, ο θαυμαστής - πρέπει να κάνουμε ό, τι κάναμε πάντα - αυτό που πάντα θα θέλαμε να κάνουμε - κατά τη διάρκεια έξι ένδοξων εποχών: βλέπουμε τον κόσμο μέσα από τα μάτια του Tony Soprano.

Λίγο πιο κυριολεκτικά - και τέλος - αυτή τη φορά.